英语地道翻译：'欣喜若狂' 的英文表达

'欣喜若狂' 在英语中有多种表达方式，'They were overjoyed.' 和 'They were ecstatic.' 都是常见的表达。

'Overjoyed' 强调的是一种极度的喜悦和高兴，通常用于描述某人对某件事感到非常开心，例如：

She was overjoyed at the news of her son's recovery.

'Ecstatic' 则更加强调一种狂喜和兴奋，通常用于描述某人对某件事感到极度兴奋，例如：

The fans were ecstatic when their team won the championship.

在实际使用中，这两个词可以互换使用，但 'overjoyed' 更加常用，也更加自然。

希望这些信息对您有所帮助！