翻译成中文：In protecting Confidential Information the Receiving Party shall take all necessary precautions and Confidential Information shall be treated in the same manner and with the same degree of care

在保护机密信息方面，接收方应采取一切必要的预防措施，并以与其自身机密信息相同的方式和程度对待机密信息，但绝不低于合理的注意。

2.04 机密信息可能受到日本、美国和/或其他外国管辖区的出口法规（“出口法规”）的控制。将机密信息出口、再出口或披露给其外国雇员、分支机构（及其员工）可能需要政府批准。每一方应确保所有涉及机密信息分发和出口/再出口的活动符合出口法规的所有法律、法规、命令或其他限制。每一方同意，它自身及其任何员工或分支机构将不会违反任何出口法规使用、出口、转让、提供或以其他方式披露任何机密信息，包括但不限于核能、导弹以及化学或生物武器活动的使用或开发。

第三条 无担保；无许可；无进一步交易的义务

3.01 根据本协议，机密信息的披露及其披露的程度完全由披露方自行决定。本协议中的任何内容都不得解释为任何一方有义务提供任何特定的机密信息。

3.02 接收方承认，根据本协议，披露方的机密信息将以“现状”提供。披露方对于在此披露的机密信息不作任何明示或暗示的担保，包括但不限于对于此类机密信息的准确性、可靠性或完整性的任何担保。各方同意，披露方及其所有者、员工、学生和代表对于接收方或其任何官员、员工、学生和代表因使用在此披露的机密信息与目的相关联而产生的任何责任概不负责