English translation of the 2000 version of the property certificate of Xishan District Kunming house reform houseThe People’s Republic of ChinaHouse Property Ownership CertificateTranslationMade and S

House Property of Xishan District, Kunming

Translation note: The original document contains some discrepancies and omissions, which have been preserved in the translation.

Property Certificate for House Reform House in Xishan District, Kunming (2000 Edition)

The People's Republic of China House Property Ownership Certificate (Translation)

This certificate is made and supervised by the Ministry of Construction of the People's Republic of China, in accordance with the Constitution of the People's Republic of China and the City Real Estate Administrative Law of the People's Republic of China, to protect the legal rights and benefits of the house owner. The house property listed below in this certificate, for which its owner has applied for registration, has been examined and the relevant data has been confirmed. Hereby issue this certificate.

Issuing Authority (sealed): Administration for House Property of Kunming

House Owner House Location Hill (Plain) No. House Type Privately owned house property State of the house Building No. Suite No. Structure Total Number of Floors Floor of the Suite Construction Area (square meters) Purpose of Design

Following are blank

Co-owners: Co-owner Certificate No. from to

Summary of Land Utilization Land Certificate No. Use area (square meter) The Nature of Right Service life yy mm dd to yy mm dd

Summary of other right enactment Obligee Right kind Right range Right value (Yuan) Enactment date Agreement time limit Cancel date

Excursus The residence house is a private apartment obtained through housing reform. The housing price is ￥. The 100% property right of the house belongs to the property rights of the people!

Filling Unit (sealed): Administration for House Property of Xishan District, Kunmin