数字经济对广东省西翼地区的产业集聚影响不显著的原因可能是

西翼地区产业结构相对单一，主要以传统制造业和农业为主，数字经济对其影响不够明显；

西翼地区数字经济发展水平相对较低，数字化转型程度不够高，难以形成数字经济产业集聚效应；

西翼地区交通、信息等基础设施建设相对滞后，制约了数字经济的发展和产业集聚；

西翼地区人才资源相对匮乏，缺乏高素质的数字经济人才，制约了数字经济的发展和产业集聚。