数字经济对广东省东翼地区的产业集聚影响不显著的原因可能是

产业基础薄弱：东翼地区的产业基础相对较弱，数字经济的发展对于该地区的产业集聚能力并没有显著的促进作用。

人才短缺：数字经济的发展需要大量的高素质人才，但东翼地区人才相对匮乏，限制了数字经济的发展和对产业集聚的促进作用。

技术壁垒：数字经济发展涉及到高新技术的应用和创新，而东翼地区的企业在技术研发方面存在一定的难度和局限，因此数字经济对产业集聚的影响不明显。

市场规模小：东翼地区相对于其他发达地区来说市场规模较小，数字经济的发展需要广阔的市场空间，因此数字经济对产业集聚的影响也相应地较小。