请翻译在海事局要求下我们检验人于9月7日带船长轮机长以及3管轮前往了海事局办公室。海事局要求船员对排放的具体数量加以确认。船员根据排放时间进行了推算预估生活污水排放量总计1立方米其中05立方米为未处理的生活污水在渤海海域排放。05立方米为经处理的生活污水在停靠期间排放。随后海事局完成了调查并准备了一份情况报告并要求船员签署。情况报告内容如下：我叫TEDDY JAMES C．FERNANDEZ年龄3

Under the request of the Maritime Bureau, our inspection team, including the captain, chief engineer, and three watch officers, went to the Maritime Bureau office on September 7th. The Maritime Bureau requested the crew members to confirm the specific quantity of discharge. Based on the discharge time, the crew estimated a total of 1 cubic meter of domestic sewage, with 0.5 cubic meters of untreated domestic sewage discharged in the Bohai Sea area and 0.5 cubic meters of treated domestic sewage discharged during the berthing period. Subsequently, the Maritime Bureau conducted an investigation and prepared a situation report, requesting the crew members to sign it. The content of the situation report is as follows:

My name is TEDDY JAMES C. FERNANDEZ, 38 years old, male. My occupation is a seafarer, and my seafarer certificate number is C1289061. My contact address is PUROK ANUNANG, MARANDING, LALA, LANAO DEL NORTE 9211, and my contact phone number is 09177190195. I serve as the captain of the vessel "TUJU ARROW".

The vessel "TUJU ARROW" departed from Changshu Port and headed to Tianjin on this voyage, arriving at Tianjin Lingang L12 Terminal at around 0424 hours on September 6, 2023. The ship "TUJU ARROW" is owned by Gearbulk Shipowning Limited, and the ship management company is Gearbulk Norway AS.

The vessel "TUJU ARROW" departed from Changshu Port at around 1306 hours on September 3, 2023. At around 2218 hours on September 3, the direct discharge valve for domestic sewage on the vessel "TUJU ARROW" was opened. At around 1430 hours on September 5, the vessel entered the Bohai Sea area. At around 2340 hours on September 5, the direct discharge valve for domestic sewage was closed, and the domestic sewage was discharged into the sea after being treated by the sewage treatment system. During this period, the vessel discharged approximately 0.5 cubic meters of untreated domestic sewage directly into the Bohai Sea. At around 0424 hours on September 6, the vessel berthed at Tianjin Lingang L12 Terminal. Until the maritime law enforcement officers boarded the vessel, the external discharge valve for domestic sewage remained open, and approximately 0.5 cubic meters of treated domestic sewage were discharged during the berthing period.

The above situation is true and is hereby reported.

The crew members considered the above situation to be true and signed the report.