请翻译:What a little thing! I knew how the philosophers had spoken; I repeated their musical phrases about the mortal span—yet never till now believed them And this is all A man’s life can be so brief an
多么微小的事情啊!我知道哲学家们曾经说过什么,我重复他们关于人类寿命的音乐性短语,但直到现在我才真正相信它们。难道这就是全部吗?人的一生可以如此短暂而又无谓吗?我曾经徒劳地安慰自己,说真正意义上的生活现在才刚刚开始;汗水和恐惧的时光根本不算是生活,现在只取决于我的意愿来过一种有价值的生活。这或许是一种安慰,但它并不能掩盖我再也看不到前途和承诺的事实。我已经“退休”了,对我来说,就像对于退休商人一样,生命已经结束了。我可以回顾它的完整历程,多么微不足道啊!我忍不住想笑,但我仅仅保持了微笑的限度。