请将如下文字翻译成英文： 长期以来，与中国科学家一起积极倡导基于大科学设施与大平台的生命科学研究新范式。目前，作为首席科学家领衔建设“多模态跨尺度生物医学成像设施”。设施建成后，将提供革命性的研究手段，对生命体结构与功能进行跨尺度可视化描绘与精确测量，进而破解生命与疾病的奥秘。

For a long time, we have actively advocated for a new paradigm of life science research based on large scientific facilities and platforms in collaboration with Chinese scientists. Currently, as the chief scientist, we are leading the construction of a "multi-modal cross-scale biomedical imaging facility". Once completed, the facility will provide revolutionary research tools for visualizing and accurately measuring the structure and function of living organisms across scales, thereby unlocking the mysteries of life and disease.