《望岳》中英对照

望岳

作者：杜甫

岱宗夫如何？齐鲁青未了。 O how majestic is Mount Tai, And how green is the land of Qi!

造化钟神秀，阴阳割昏晓。 Nature's clock is wondrously set, Dividing day and night, light and dark.

荡胸生层云，决眦入归鸟。 The chest swells with clouds that tower, And eagles soar with piercing gaze.

会当凌绝顶，一览众山小。 If you climb to the topmost peak, All other mountains are but molehills.