Semantic Translation of Expressive Texts: A Study

This research explores the challenges and strategies involved in translating expressive texts. Expressive texts, often characterized by their rich emotional content and stylistic features, pose unique challenges for translators seeking to convey the intended meaning and emotional impact of the original text. This study delves into the complexities of semantic translation in the context of expressive texts, examining various approaches and techniques employed by translators to bridge the cultural and linguistic gaps. The research aims to shed light on the key factors influencing the success of translating expressive texts, including the role of cultural context, the translator's understanding of source and target language nuances, and the impact of stylistic choices on the overall translation.