东风汽车集团有限公司出国（境）费用报销规定 - 日本語翻訳

第27条　外部の団体として、または本部門の団体としての国内外への出国（境）に関する規定。 （1）発生する費用は、団体側が提出した費用明細書に含まれ、かつ会社の基準範囲内でなければならず、報酬手続きは'会社内部の団体としての国内外への出国（境）'と同じです。 （2）発生する費用は、団体側が提出した費用明細書に含まれますが、会社の基準範囲を超える場合、超過分は'国外（境）超過費用承認書'（付属書6参照）を提供し、規定の承認手続きを経て初めて報酬できます。 （3）発生する費用が団体側が提出した費用明細書を超える場合、超過分は報酬されません。 第28条　国外出張の報酬要件 （1）国外（境）から帰国する際の費用の報酬書類は、項目ごとに（交通、宿泊、為替レート、その他の領収書など）を個別に貼り付け、提供される非中国語の報酬書類は中国語で注釈を付け、同時に国外（境）の費用の報酬詳細（附属書5参照）を記入し、担当者の署名が必要です。商務旅行システムが既に導入されており、システムの内容が附属書5の関連情報を含んでいる場合、国外（境）の費用の報酬詳細を個別に提供する必要はありません。 （2）'東風汽車集団有限公司国外（香港、マカオ）派遣の任務批件（または確認書）'、台湾地域への派遣の場合は'東風汽車集団有限公司台湾派遣立案の承認書'と国務院台湾事務弁公室の批件のコピーが必要です。外国籍の人々が含まれる団体の場合は、'公務外国籍国外（境）派遣人員の任務申請承認書'（付属書7参照）が必要です。 （3）国外（境）の費用予算の承認と'外部活動の詳細な日程（附属書8参照）'。 （4）為替レートに関連する証拠書類。 （5）パスポートの入出国記録のコピー。 （6）交通、宿泊、パスポートの手続き、ビザ、保険などの国外（境）の費用に関連する領収書（団体の場合、招待状と費用明細書を別途提供する必要があります）および詳細など。 （7）'国外（境）の費用の精算通知書'。