东风汽车集团出国（境）费用报销指南 - 日文翻译

第二十七条 外部单位组团、本单位参团方式出国（境）。\n（一）組団の単位が発行する費用明細書に含まれるすべての費用は、会社の標準範囲内であり、同様に「会社内部組団方式出国（境）」と同じ払い戻し手続きが行われる。\n（二）組団の単位が発行する費用明細書に含まれるすべての費用は、会社の標準範囲を超える場合、超過分は「出国（境）超過費用承認書」（添付6参照）を提出し、規定された承認手続きに従って超過承認後に払い戻し可能とする。\n（三）組団の単位が発行する費用明細書を超える費用は払い戻しできない。\n第二十八条 出国出張費用の払い戻し要件\n（一）出国（境）の人員が帰国して費用を払い戻す際には、領収書を項目ごと（交通費、宿泊費、為替レート、その他の領収書など）に分けて貼り付け、提供された非中国語の領収書には中国語で注釈を付け、同時に「出国（境）費用払い戻し明細書」（添付5参照）を記入し、担当者の署名を得る。商務旅行システムが既に導入されており、システムの内容に添付5の関連情報が含まれている場合、別途出国（境）費用払い戻し明細書を提供する必要はありません。\n（二）「東風汽車集団有限公司出国（香港・マカオ）任務許可書（または確認書）」、台湾地域への出張の場合は「東風汽車集団有限公司台湾立案承認書」と国務院台湾事務弁公室の許可書の写しを提出する必要があります。外国籍のメンバーが含まれる団体の場合、「公務外国籍出国（境）人員任務申請承認書」（添付7参照）が必要です。