哈利波特英文原著语法分析：Someone knocked into Harry as they hurried past him.

"Someone knocked into Harry as they hurried past him. It was Hermione. Harry caught a glimpse of her face --and was startled to see that she was in tears." 这句话的语法和缩写分析如下：

• "knocked into" 是一个动词短语，意思是不小心撞到。
• "as" 在这里引导一个从句，表示时间的关系，意思是当某事发生时。
• "they" 是第三人称复数代词，指代某些人，这里指的是不明确的人们。
• "hurried past" 是一个动词短语，意思是匆匆走过。
• "It" 是一个代词，指代前面提到的事件或情况。
• "was" 是动词 "to be" 的过去式，这里用来描述 Hermione 的状态。
• "in tears" 是一个短语，意思是哭泣。
• "caught" 是一个动词，意思是抓住或突然看到。
• "a glimpse of" 是一个短语，意思是瞥见。
• "her" 是代词，指代 Hermione。
• "face" 是名词，指代脸部。
• "startled" 是形容词，意思是惊讶的或吃惊的。
• "that" 引导一个从句，起连接作用。
• "she" 是代词，指代 Hermione。
• "was" 是动词 "to be" 的过去式，这里用来描述 Hermione 的状态。
• "in tears" 是一个短语，意思是哭泣。

这句话的中文翻译为：有人匆匆走过时，撞到了哈利。那个人是赫敏。哈利瞥见了她的脸，吃惊地发现她在哭泣。