湖埠村温馨提示：村道两侧禁止停车

这段话没有明显的错别字。但可以进行一些优化，使语言更简洁明了，更符合游客的阅读习惯。

例如，可以将'各位游客'改为'欢迎来到湖埠村'，将'如有违反'改为'违反者'，将'按市价进行赔偿'改为'赔偿损失'。

以下是修改后的版本：

欢迎来到湖埠村！为保障交通畅通，除停车位外，村道两侧禁止停车。违反者将按村规民约采取锁车措施。如您的不文明停车行为造成绿化毁损，您需赔偿损失。