翔华公司经营分析：产量增加带来的效益提升

根据贡献毛益的基本知识，贡献毛益等于销售收入减去变动成本。而固定成本不会随着产品产量的增加而改变。所以，贡献毛益的增加主要来自于产量的增加。

在翔华公司的情况中，计划产销甲产品10万件，实际产销12万件。由于产品的售价和成本水平均无变动，可以推断出翔华公司的变动成本是稳定的。因此，实际产量增加导致了销售收入的增加，进而导致了贡献毛益的增加。

根据经营杠杆的基本知识，经营杠杆等于贡献毛益除以利润。经营杠杆衡量了利润的变动对贡献毛益的变动的敏感程度。当经营杠杆大于1时，利润的变动会比贡献毛益的变动更大；当经营杠杆小于1时，利润的变动会比贡献毛益的变动更小。

在翔华公司的情况中，计划利润为10万元，实际利润为12万元。由于贡献毛益的增加主要来自于产量的增加，可以推断出翔华公司的经营杠杆大于1。这意味着实际利润的增加比贡献毛益的增加更大，说明翔华公司的经营效益在实际执行中超出了计划。

综上所述，翔华公司本年度的计划完成情况是良好的。通过增加产量，公司实现了比计划更高的销售收入和利润，这显示了公司的经营效益超出了预期。