10个文学作品：熟悉与陌生并存

1. 《红楼梦》是一部经典的中国小说，对于中国读者来说非常熟悉，但对于外国读者来说可能相对陌生。

2. 《哈利·波特》系列是全球知名的魔法奇幻小说，几乎所有的年轻读者都熟悉这个系列，但年长的读者可能对此相对陌生。

3. 《傲慢与偏见》是英国作家简·奥斯汀的代表作之一，对于文学爱好者来说非常熟悉，但对于一些非英语国家的读者来说可能相对陌生。

4. 《鲁滨逊漂流记》是丹尼尔·笛福的经典小说，几乎所有人都熟悉这个故事，但可能对于那些不太关注文学的读者来说相对陌生。

5. 《1984》是乔治·奥威尔的著名小说，很多人都熟悉这个故事，但对于年轻一代读者来说可能相对陌生。

6. 《罪与罚》是陀思妥耶夫斯基的作品，被认为是世界文学的经典之一，文学爱好者都很熟悉，但对于非文学背景的读者来说可能相对陌生。

7. 《唐吉可德》是西班牙作家塞万提斯的代表作之一，非常熟悉于西班牙读者，但对于其他国家的读者来说可能相对陌生。

8. 《福尔摩斯探案集》是亚瑟·柯南·道尔的作品，几乎所有人都听说过福尔摩斯这个名字，但对于不喜欢推理小说的读者来说可能相对陌生。

9. 《战争与和平》是列夫·托尔斯泰的作品，被公认为是世界文学的巅峰之一，文学爱好者都非常熟悉，但对于一般读者来说可能相对陌生。

10. 《堂吉诃德》是法国作家塞万提斯的作品，被认为是世界文学的杰作之一，但对于非西班牙语国家的读者来说可能相对陌生。