铁路合同条款翻译 - 消费税、发票、交付时间表

G 如果承包商不需要根据消费税法进行注册，承包商将按照'工作金额不包括消费税金额'（即上述第（c）段中提到的'X'）支付，同时扣除所有其他可征税的税款，如所适用的所得税、劳工费、专利权等。铁路将把'消费税金额'以及扣除的所有其他税款存入相关机构。

H 如果由于任何原因需要修改发票（账单），承包商应提交修订后的新发票以便进行付款处理。（权威来源：铁路局函2016/CE-I/CT/12/GST/Pt.I，日期为2017年6月29日）

3.1.12 合同文件形式：中标人应执行的合同文件可以是《附件IV样式的协议书》或者是《GCC-2020第一部分附件V样式的工作订单书》，具体由铁路规定。

3.1.13 交付时间表： i. 承包商可以一次最多提取200个轴承并将翻新后的轴承连同历史卡片/摘要表、（原始设备制造商）承包商检验证书/工作测试证书在从------------车间提取轴承的日期起60天内交还给高级工程师/------------车间/------------车间。最小批量为100个。 ii. 如果有更多轴承可供翻新，承包商将被允许提取任意数量的轴承，但必须提交相当于要提取的轴承的物质保证金（以担保书形式）。然而，承包商必须在从--------------车间提取轴承的日期起60天内将轴承交还给高级工程师/------------车间/------------车间，并附带历史卡片/摘要表、（原始设备制造商）承包商检验证书/工作测试证书。 iii. 承包商应严格遵守工程师或其代表制定的计划，以便在承包商所分配的时间内完成工作。

3.1.14 工作完成期限：工作应在授予的日期起-------------个月内完成。