印度铁路工程招标文件翻译：投标人须知及文件清单

3.1.2 投标人应当随投标一并提交以下文件： III. 证书（附件V：'投标人应当随投标文件提交/上传的宣誓书格式'，在GCC-2020第一部分的附件I中） IV. 人员名单，现有的组织以及拟参与该项目工作的人员（附件I：投标人应当随投标一并提交的附件清单）

3.1.3 价格变动条款（PVC）：对于价值低于5000万卢比的工程承包标书，不适用价格变动条款。（权威来源：铁路局函件编号2017/Trans/01/Policy，日期08.02.2018）普通合同条件（GCC）的价格变动条款（PVC）不适用于年度维护合同（AMC）或区域合同。（权威来源：铁路局函件编号2013/CE-I/CT/O/10PVC/Pt.I，日期27.01.2015）

人员配置：身份证：承包商应在正式工作开始前向授权的铁路代表提交所有人员和监督员的名单。承包商应向所有从事工作的员工发放身份证。这些身份证

3.1.4 V. 现有的机械设备清单（自有）以及拟引进的机械设备清单（自有和租用的分开给出）用于该项目工作（附件II：投标人应当随投标一并提交的附件清单） VI. 过去七个财政年度完成的工程清单，包括工程描述、承包方组织、合同授予时的合同金额、授予日期以及计划完成工程的日期。还应提供实际开始日期、实际完成日期和最终合同金额。（附件III：投标人应当随投标一并提交的附件清单） VII. 进行中的工程清单，包括工程描述、合同金额、尚未完成的工程余额的大致金额和授予日期。（附件IV：投标人应当随投标一并提交的附件清单） VIII. 投标人必须证明其遵守所有劳动法，并通过注册证明如EPF、ESIC Code No向员工支付工资。他们必须强制性地提交有关注册证书。 IX. 关于投标人与现职/退休的铁路官员的关联的声明（附件V：投标人应当随投标一并提交的附件清单） X. 投标人的详细信息（附件VI：投标人应当随投标一并提交的附件清单） XI. EFT/NEFT的授权表格（附件VII：投标人应当随投标一并提交的附件清单） X. 接受/偏离计划（附件VIII：投标人应当随投标一并提交的附件清单）