外文文献翻译：如何发表？

翻译外文文献是为了让更多人能够理解和分享其中的研究成果。然而，是否能够发表翻译后的文献取决于以下几个因素：

1. 出版权：在翻译和发表外文文献时，需要获得原始文章的出版权或获得相关的许可。这是因为原始文章的版权归原作者或出版机构所有。

2. 翻译准确性：翻译后的文献必须准确传达原文的意思和观点。如果翻译不准确或存在歧义，可能会影响读者对研究的理解和使用。

3. 学术价值：翻译后的文献需要具备较高的学术质量和价值。它应该对学术界有一定的贡献，并能够为相关领域的研究提供新的见解和信息。

4. 学术期刊要求：不同的学术期刊对翻译文献的发表政策可能有所不同。在选择投稿期刊之前，务必仔细阅读期刊的投稿指南，了解其对翻译文献的要求和接受程度。

5. 引用和来源注明：在发表翻译文献时，需要正确引用原始文章的来源，并在适当的地方注明该文献是翻译的版本。这有助于确保学术诚信和尊重他人的知识产权。

总之，翻译后的外文文献能否发表取决于以上因素的综合考虑。建议在准备翻译和发表外文文献之前，仔细研究相关的版权和发表政策，并与期刊编辑或相关机构进行沟通以获得准确的指导。