掌握多门语言对于其他专业学习至关重要：为何翻译阅读不可避免？

句子中存在的主要语法错误是动词形式的错误。正确的形式应该是'one can only read books in translation'，其中'read'为不定式形式，表示能力或可能性。另外，句子中的主语'one'应与动词保持一致，所以应为'one can'而不是'one can read'。修正后的句子为：A knowledge of several languages is essential to other majors' study because without them one can only read books in translation.