日本五年的重要事件：从朝拜到祭祀、从赐禄到惩罚

五年，春天正月庚子朔一日，群臣、百官朝拜。\n四日，皇子及以上的大臣，赐予衣服、裤子、褶裙、腰带、脚带、桌子、杖。只有小锦三阶不赐桌子。\n七日，以上的大臣，赐予俸禄，各有差。\n十五日，百官初位以上，进献薪柴。\n当日，百官集聚朝庭，赐宴。\n十六日，置禄，射于西门庭。中则给禄，有差。\n当日，天皇御嶋宫，宴之。\n廿五日，诏曰："凡任国司者，除畿内及陆奥、长门国，以外皆任大山位以下人。"\n二月庚午朔癸巳廿四，耽罗客赐船一艘。\n是月，大伴连国麻吕等至自新罗。\n夏四月戊戌朔辛丑四，祭龙田风神、广濑大忌神。\n倭国添下郡鰐积吉事贡瑞鸡。其冠似海石榴花。\n当日，倭国饱波郡言："雌鸡化雄。"\n十四日，敕："诸王、诸臣被给封户之税者，除以西国，相易给以东国。又外國人欲进仕者，臣、连、伴造之子及国造子听之。唯虽以下庶人，其才能长者亦听之。"\n廿二日，诏美浓国司曰："在砺杵郡纪臣阿佐麻吕之子迁东国，即为其国之百姓。"\n五月戊辰朔庚午三，宣进调过期限之国司等之犯状，云云。\n七日，下野国司奏："所部百姓遇凶年，饥之欲卖子。"而朝不听矣。\n是月，敕："禁南渊山、细川山，并莫蒭薪。又畿内山野，元所禁之限，莫妄烧折。"\n六月，四位栗隈王得病薨。\n物部雄君连忽发病而卒。天皇闻之大惊。其壬申年，从车驾入东国，以有大功，降恩赠内大紫位。因赐氏上。\n是夏，大旱。遣使四方，捧帛祈诸神祇。亦请诸僧尼，祈于三宝。然不雨。由是五谷不登，百姓饥之。\n秋七月丁卯朔戊辰二，卿大夫及百寮诸人等，进爵各有差。\n八日，耽罗客归国。\n十六日，祭龙田风神、广濑大忌神。\n是月，村国连雄依卒。以壬申年之功，赠外小紫位。\n有星出于东，长七、八尺，至九月，竟わたれり天。\n八月丙申朔丁酉二。亲王以下，小锦以上大夫及皇女、姬王、内命妇等给食封各有差。\n十六日，诏曰："四方为大解除。用物则国别国造输之。祓柱，马一匹，布一常，以外郡司，各刀一口，鹿皮一张，钁一口，刀子一口，鎌一口，矢一具，稻一束。且又每户麻一条。"\n十七日，诏曰："死刑、没官、三流之罪并降一等。徒罪以下，已发觉、未发觉，悉赦之。唯既配流，不在赦例。"当日，诏诸国，以放生。\n是月，大三轮真上田子人君卒。天皇闻之大哀。以壬申年之功，赠内小紫位。仍諡曰大三轮真上田迎君。\n九月丙寅朔一，雨不告朔。\n十日，王卿遣京及畿内，校人别兵。\n十二日，筑紫大宰三位屋垣王，有罪流于土左。\n十三日，百寮人及诸蕃人等赐禄。各有差。\n廿一日，神官奏曰："为新尝卜国郡也。斋忌，则尾张国山田郡。次，丹波国訶沙郡。并食卜うらにあへり。"\n是月，坂田公雷，卒。以壬申年功，赠大紫位。\n冬十月乙未朔一，置酒宴群臣。\n三日，祭币帛於相新尝诸神祇。\n十日，以大乙上物部连麻吕为大使，大乙中山背直百足为小使，遣於新罗。\n十一月乙丑朔一，以新尝事，不告朔。\n三日，新罗遣沙飡金清平请政，并遣汲飡金好儒、弟监大舍金钦吉等进调。其送使奈末被珍那，副使奈末好福，送清平等於筑紫。\n是月，肃慎七人從清平等至之。\n十九日，诏近京诸国，而放生。\n廿日，遣使於四方国，說金光明经、仁王经。\n廿三日，高麗遣大使後部主博阿于、副使前部大兄德富朝貢。仍よりて新羅遣大奈末金楊原，送高麗使人於筑紫。\n是年，將都新城。而限内田薗者，不问公私，皆不耕悉荒。然遂不都也。\n六年，春正月甲子朔庚辰十七，射于南门。\n二月癸巳朔一，物部连麻吕至自新罗。\n是月，饗多禰嶋人等於飛鳥寺西槻下。\n三月癸亥朔辛巳十九，召新罗使人清平及以下客十三人於京。\n夏四月壬辰朔壬寅十一，杙田使名倉坐指斥乘輿，以流于伊豆嶋。\n十四日，送使珍那等饗于筑紫。即すなはち從筑紫歸之。\n五月壬戌朔一，不告朔。\n三日，敕大博士百濟人率母，授大山下位。因以封三十戶。\n当日，倭画师音檮授小山下位。乃封二十戶。\n七日，新羅人阿飡朴刺破，從人三口，僧三人，漂著於血鹿嶋。\n廿八日，敕："天社地社神税三分之，一為擬供神，二分給神主。"\n是月，旱之。於京畿內雩之。\n六月壬辰朔乙巳十四，大震動。\n是月，詔東漢直等曰："汝等黨族之，自本もとより犯七不可也。是以ここをもちて從小墾田御世をはりたのみよ，至于近江朝，常以謀汝等為事わざ。今當朕世，將責汝等不可之狀，以隨犯をかし應罪。然頓ひたぶる不欲絕漢直之氏うぢ，故降大恩おほきなるめぐみ以原之ゆるしたまふ。從今以後，若有犯者，必入不赦之例ゆるさざるかぎり。"\n秋七月辛酉朔癸亥三，祭龍田風神、廣瀨大忌神。