Problèmes et suggestions d'amélioration pour le cours MT00 - Traduction française

Probl￨mes et suggestions d'am￩lioration pour le cours MT00

1. Probl￨me: Seul un enseignant fran￧ais est pr￩sent sur place pour donner des cours, tous les autres enseignants fran￧ais utilisent des vid￩os d'enseignement enregistr￩es. Toutes les vid￩os d'enseignement ont ￩t￩ enregistr￩es il y a quatre ans et n'ont pas ￩t￩ mises ￠ jour en temps opportun. Selon les exigences de l'universit￩, pendant la p￩riode d'enseignement r￩guli￨re non affect￩e par la pand￩mie, les vid￩os d'enseignement ne doivent ￪tre utilis￩es que comme moyen d'enseignement auxiliaire plut￴t que comme principal moyen d'enseignement. Les ￩tudiants qui regardent les vid￩os d'enseignement manquent d'interaction et de communication avec les enseignants, ce qui entra￮ne des r￩sultats d'apprentissage insatisfaisants et une baisse marqu￩e de la fr￩quentation. Apr￨s l'examen de mi-parcours, la plupart des cours ont ￩t￩ ajust￩s pour ￪tre dispens￩s par des enseignants chinois en classe, ce qui a am￩lior￩ l'efficacit￩ de l'enseignement et a consid￩rablement augment￩ la fr￩quentation.

Suggestions d'am￩lioration: Les enseignants fran￧ais devraient venir donner des cours en classe autant que possible. Si les conditions ne le permettent pas, ils devraient au moins donner des cours en direct en ligne, et les vid￩os d'enseignement ne devraient ￪tre utilis￩es que comme moyen d'enseignement auxiliaire.

2. Probl￨me: Le format de l'examen ne correspond pas ￠ la nature de la discipline. Pendant la p￩riode sp￩ciale affect￩e par la pand￩mie, pour des raisons de passage ￠ l'examen ￠ distance et de simplification de la correction, le format de l'examen a ￩t￩ sous forme de questions ￩lectroniques, toutes les questions ont une r￩ponse num￩rique, ce qui n￩glige la nature de la discipline math￩matique qui met l'accent sur la d￩monstration et le raisonnement, ce qui entra￮ne un contenu ￩valu￩ trop limit￩.

Suggestions d'am￩lioration: Pendant la p￩riode d'enseignement r￩guli￨re non affect￩e par la pand￩mie, des copies papier devraient ￪tre utilis￩es pour les examens et la diversit￩ des questions devrait ￪tre pleinement refl￩t￩e.

3. Probl￨me: Les questions d'examen et la correction ne sont pas effectu￩es de mani￨re suffisamment rapide. Conform￩ment aux exigences de l'universit￩, les questions de l'examen doivent ￪tre pr￩par￩es au moins une semaine avant l'examen et remises au centre d'impression pour ￪tre imprim￩es. Les examens doivent ￪tre corrig￩s et les r￩sultats doivent ￪tre saisis dans les d￩lais impartis. Ce cours a souvent connu des retards dans la pr￩paration des questions d'examen et la saisie des r￩sultats (c'est ￩galement le cas cette ann￩e, l'examen est pr￩vu pour lundi prochain, mais les questions d'examen n'ont pas encore ￩t￩ envoy￩es au moment de la r￩daction).

Suggestions d'am￩lioration: Respecter strictement les d￩lais de pr￩paration des questions d'examen et de saisie des r￩sultats.