老坑种和新坑种：翡翠品质的关键，而非年份

翡翠的品质由其种类决定，其中老坑种和新坑种是两种截然不同的品质类型。'老' 和 '新' 并非指翡翠的开采年份，而是反映了其内部结构和颗粒的差异。

老坑种翡翠结构紧密，内部颗粒也比较细腻，这使得它更加坚硬耐用，而且不容易发生变异。相比之下，新坑种的翡翠结构相对比较松散，也更容易发生变异，因此其品质相对较差。

总的来说，老坑种的翡翠品质要优于新坑种，但并不是说所有老坑种都比新坑种好。事实上，还有很多其他因素也会影响翡翠的品质，比如矿区的地质环境、翡翠的颜色、透明度等等。因此，想要购买一块好的翡翠，需要综合考虑多个方面的因素，而不是只看它的种类或年份。