What Does 'You Don't Look For 38, I Was Telling 33-35' Mean?

The phrase 'You don't look for 38, I was telling 33-35' is a playful way of saying that someone looks younger than their actual age. It implies that they appear to be in their early to mid-thirties (33-35), rather than their late thirties (38).