翻译专业大二下学期目标：成为影音公司字幕翻译员

作为一名翻译专业的学生，想要从事影音公司的字幕翻译员职业，应该在大二下学期设立以下目标：

提高语言水平：作为一名字幕翻译员，语言能力是非常重要的。因此，应该在大二下学期加强语言学习，包括词汇的积累、语法的学习和口语的训练，以提高自己的语言水平。
学习专业知识：除了语言能力之外，字幕翻译员还需要具备一定的专业知识，如电影、电视剧、纪录片等的相关知识。因此，应该在大二下学期认真学习专业知识，了解行业动态，掌握字幕翻译的规范和技巧。
提高翻译能力：字幕翻译是一项需要高超翻译能力的工作，需要快速准确地将原文转化为另一种语言，并且保持原文的意思和风格。因此，在大二下学期应该不断地练习翻译，提高自己的翻译能力。
建立人脉：在影音公司从事字幕翻译的职业，需要广泛的人脉资源。因此，在大二下学期应该积极参加各种活动，扩大自己的社交圈子，建立人脉资源。
寻找实习机会：在大二下学期，应该积极寻找与字幕翻译相关的实习机会，争取在实践中提升自己的能力，积累经验，并为将来的就业做好准备。