翡翠种：影响价值的关键，内行看种的秘密

翡翠种是翡翠的绿色与透明度的总称，也是翡翠结构与质地的表现形式，是评价翡翠优劣的一个极重要的标志。懂得欣赏翡翠的人，非常重视选择种好的翡翠，有的人似乎将种看得比颜色还重要，故有'外行看色，内行看种'之说。行内还有句话就是'种好遮三丑'，指的是有种的翡翠不但可使颜色浅的翡翠显得晶莹漂亮，而且可使不够均匀的颜色由于相互映照而显得均匀，更可使质地不够细的翡翠显得不明显。所以有经验的行家都很注重翡翠种的优劣。翡翠原料，尤其是做手镯的原料，不怕没有色，就怕没有种。

翡翠种分为两类：硬玉种和软玉种。硬玉种，也称为'皮种'，是指翡翠的晶体结构紧密，质地坚硬，具有良好的透明度和光泽，颜色鲜艳。常见的有翠绿皮种、青皮种、白皮种等。软玉种，也称为'棉种'，是指翡翠的晶体结构松散，质地相对较软，不透明，颜色较深。常见的有老坑棉种、新坑棉种等。

在选择翡翠时，要根据自己的喜好和用途选择不同的翡翠种。硬玉种适合做吊坠、耳环等细小饰品，而软玉种则适合做手镯、佛珠等大件饰品。同时，还要注意翡翠的纹理和裂纹情况，选择无裂纹、纹理优美的翡翠。