翡翠种：决定价值的关键因素，外行看色内行看种

翡翠的色泽和透明度是由它的'种'决定的，'种'也反映了翡翠的结构和质地。因此，在欣赏翡翠时，了解'种'的重要性非常关键。有些人甚至认为'种'比颜色还重要，因此有'外行看色，内行看种'的说法。另外，有句话说'种好遮三丑'，意思是'种'好的翡翠不仅可以让颜色浅的翡翠变得晶莹剔透，还可以让不够均匀的颜色显得更加均匀，同时还能掩盖质地不够细腻的缺陷。因此，翡翠行家都非常注重翡翠的种类。特别是对于做手镯的原料来说，它们并不需要色彩鲜艳，但'种'却至关重要。