还盘的错误说法：还盘是新的发盘吗？

还盘是交易过程中买方或卖方对对方提出的价格或条件进行的回应，它并非一项新的发盘，而是一个对原发盘的回应。因此，选项 B 是错误的。

以下是关于还盘的正确理解：

• 还盘是交易达成的必要条件: 还盘是双方达成一致价格或条件的必要步骤，它表明接受方愿意接受对方提出的条件，但可能需要进行调整。
• 还盘会使原发盘失效: 一旦还盘提出，原发盘便失效，原发盘人不再受其约束。
• 还盘在法律上称为反要约: 还盘在法律上被称为反要约，它意味着接受方拒绝了原发盘，并提出新的条件。

因此，正确答案为 B。