商品质量标准的持续研究 - 商业英语翻译技巧分析

商业英语翻译技巧分析：'Continuous research on standards of commodity quality'

词汇特点: 该句运用了商务英语中常见的词汇，如'continuous research'（持续研究）、'standards'（标准）、'commodity quality'（商品质量）等。

句式特点: 句式简洁明了，采用简单的主语+谓语+宾语结构，即“Continuous research” (主语) + “on” (介词) + “standards of commodity quality” (宾语)。

文化蕴含: 该句体现了在商业环境中对商品质量标准进行持续研究的重要性，反映了现代商业对品质的重视。

翻译方法: 采用直译法，将句子直接翻译为“商品质量标准的持续研究”。

总结: 该句翻译体现了商务英语翻译的准确性和简洁性，以及对文化背景的理解。通过分析词汇、句式和文化蕴含，我们可以更好地理解商务英语的翻译技巧，并将其应用于实际的翻译工作中。