为什么输入压力指数翻译成 'pressure input index' 而不是 'input pressure index'?

输入压力指数通常用来描述某个系统或设备接收外部压力的能力，而不是描述外部压力的大小。因此，将其翻译成 'pressure input index' 更加准确，能够更好地表达其含义。另外，按照英语语法习惯，形容词通常放在名词前面，因此 'pressure input index' 比 'input pressure index' 更符合语法规则。