为什么说“我们不是因为老了才停止玩耍”?

这句话的翻译是“我们不是因为老了才停止玩耍的，而是因为停止玩耍才变老的”。因此，否定的是‘因为’这个原因，而不是‘停止玩耍’。这是一个逻辑上的否定，可以理解为‘不是因为A而是因为B’这种结构。

另外一个类似的例句是：'We don't laugh because we're happy, we're happy because we laugh.'（我们不是因为快乐才笑，而是因为笑才快乐。）同样的，这里的否定也是对‘因为’这个原因的否定。