Python 双语对照文件生成器

本程序使用 Python 的 docx 库读取和写入 Word 文件，以及 tkinter 库创建图形用户界面，可以实现以下功能：

用户选择一个英文 Word 文件和一个对应的中文 Word 文件。
点击“生成”按钮，程序会自动生成一个新的 Word 文件，包含英文和中文的段落对照内容。
程序会自动去除原文件中的空行，并按段落匹配英文和中文内容。
即使英文和中文段落数不匹配，程序也能生成完整的双语对照文件，并将不匹配的段落列在文件的末尾。
程序会弹出一个信息框，提示用户是否有段落不匹配的情况。

以下是程序代码：

import docx
import tkinter as tk
from tkinter import filedialog
from tkinter import messagebox

def remove_blank_lines(paragraphs):
    return [p for p in paragraphs if p.text.strip()]

def match_paragraphs(paragraphs1, paragraphs2):
    num_paragraphs = max(len(paragraphs1), len(paragraphs2))
    aligned_paragraphs = []
    for i in range(num_paragraphs):
        if i < len(paragraphs1) and i < len(paragraphs2):
            aligned_paragraphs.append((paragraphs1[i], paragraphs2[i]))
        elif i < len(paragraphs1):
            aligned_paragraphs.append((paragraphs1[i], None))
        else:
            aligned_paragraphs.append((None, paragraphs2[i]))
    return aligned_paragraphs

def create_bilingual_file():
    # Ask user to select English and Chinese files
    english_filename = filedialog.askopenfilename(title='Select English file', filetypes=[('Word files', '*.docx')])
    chinese_filename = filedialog.askopenfilename(title='Select Chinese file', filetypes=[('Word files', '*.docx')])
    if not english_filename or not chinese_filename:
        return

    # Load English and Chinese files
    english_doc = docx.Document(english_filename)
    chinese_doc = docx.Document(chinese_filename)

    # Remove blank lines from English and Chinese files
    english_paragraphs = remove_blank_lines(english_doc.paragraphs)
    chinese_paragraphs = remove_blank_lines(chinese_doc.paragraphs)

    # Match paragraphs between English and Chinese files
    aligned_paragraphs = match_paragraphs(english_paragraphs, chinese_paragraphs)

    # Create new document with bilingual text
    bilingual_doc = docx.Document()
    for english_paragraph, chinese_paragraph in aligned_paragraphs:
        bilingual_paragraph = bilingual_doc.add_paragraph()
        if english_paragraph is not None:
            bilingual_paragraph.add_run(english_paragraph.text, font=english_paragraph.style.font)
            bilingual_paragraph.add_run('	')
        else:
            bilingual_paragraph.add_run('	')
        if chinese_paragraph is not None:
            bilingual_paragraph.add_run(chinese_paragraph.text, font=chinese_paragraph.style.font)

    # Add unmatched paragraphs to end of document
    unmatched_paragraphs = []
    if len(english_paragraphs) > len(chinese_paragraphs):
        unmatched_paragraphs = english_paragraphs[len(chinese_paragraphs):]
    elif len(chinese_paragraphs) > len(english_paragraphs):
        unmatched_paragraphs = chinese_paragraphs[len(english_paragraphs):]
    if unmatched_paragraphs:
        bilingual_doc.add_page_break()
        bilingual_doc.add_heading('Unmatched paragraphs', level=1)
        for paragraph in unmatched_paragraphs:
            bilingual_doc.add_paragraph(paragraph.text)

    # Save bilingual file
    bilingual_filename = filedialog.asksaveasfilename(title='Save bilingual file', filetypes=[('Word files', '*.docx')])
    if bilingual_filename:
        bilingual_doc.save(bilingual_filename)

    # Show message box if there were unmatched paragraphs
    if unmatched_paragraphs:
        num_unmatched = len(unmatched_paragraphs)
        messagebox.showinfo('Unmatched paragraphs', f'{num_unmatched} paragraphs in the original files were not matched in the bilingual file.')

# Create GUI
root = tk.Tk()
root.title('Bilingual File Creator')

button = tk.Button(root, text='Create Bilingual File', command=create_bilingual_file)
button.pack(padx=10, pady=10)

root.mainloop()

程序使用方法：

运行程序，会弹出一个窗口。
点击“Select English file”按钮，选择英文 Word 文件。
点击“Select Chinese file”按钮，选择对应的中文 Word 文件。
点击“Create Bilingual File”按钮，程序会自动生成一个新的双语 Word 文件。

功能特点：

自动去除原文件中的空行。
按段落匹配英文和中文内容。
即使段落数不匹配，也能生成完整的双语对照文件。
将不匹配的段落列在文件的末尾。
弹出信息框，提示用户是否有段落不匹配的情况。

使用示例：

假设你有一个名为“english.docx”的英文 Word 文件和一个名为“chinese.docx”的中文 Word 文件，你可以使用本程序生成一个名为“bilingual.docx”的双语 Word 文件，其中包含英文和中文的段落对照内容。

注意：

本程序需要安装 docx 和 tkinter 库。
如果你的英文和中文文件中的段落数不匹配，程序会将不匹配的段落列在文件的末尾。
你可以根据自己的需要修改程序代码，例如修改标题、按钮文字、文件名等。