如何翻译'Amidst the turbulent changes in the external environment'？

'Amidst the turbulent changes in the external environment' 是一个常见的英文短语，用于描述外部环境中的剧烈变化。翻译这个短语时，需要考虑上下文和想要表达的语义。

以下是几种可能的翻译方式：

• 在外部环境动荡变化的背景下
• 面对外部环境剧烈变化的时候
• 在外部环境发生剧烈变化的形势下
• 在外部环境动荡不安的时期

选择合适的翻译方式，要根据具体的语境和表达目的。例如，如果想要强调变化的剧烈程度，可以选择“剧烈变化”或“动荡不安”。如果想要强调变化的背景，可以选择“在…的背景下”或“面对…的时候”。