吸血鬼与人类：温柔的折磨 | 日文翻译及润色

1 00:00:03,669 --> 00:00:19,417 '你，昨天喝我的血的时候留下的伤口还好吗？不疼了吗？'

2 00:00:19,417 --> 00:00:20,917 '嗯，有点发麻。'

3 00:00:20,917 --> 00:00:30,662 '果然还是有点疼啊。'

4 00:00:31,371 --> 00:00:43,078 '虽然早就知道会变成这样了，但是……'

5 00:00:43,078 --> 00:00:45,919 '对不起……'

6 00:00:45,919 --> 00:00:49,501 '可是，你总是诱惑我……'

7 00:00:49,501 --> 00:00:50,742 '如果你把身体献给我……'

8 00:00:50,742 --> 00:00:53,904 '如果你让我喝你的血……'

9 00:00:53,904 --> 00:01:01,308 '我怎么可能拒绝……'

10 00:01:01,308 --> 00:01:01,328 '对吧……'

11 00:00:59,408 --> 00:01:07,772 '让我看看。'

12 00:01:07,772 --> 00:01:20,517 '虽然伤口本身并不太明显，但还是有点发红。'

13 00:01:20,517 --> 00:01:27,620 '这是什么？'

14 00:01:27,620 --> 00:01:27,700 '我说了吧？'

15 00:01:29,150 --> 00:01:33,874 '我说每天都会舔一下的。'

16 00:01:33,874 --> 00:01:40,118 '我要每天，每天舔，直到伤口不再疼。'

17 00:01:40,118 --> 00:01:42,820 '虽然我没什么感觉，但是还是有点血的味道。'

18 00:01:42,820 --> 00:01:58,871 '来吧……'

19 00:02:02,242 --> 00:02:06,345 '对不起……'

20 00:02:06,345 --> 00:02:08,086 '我是自私的人……'

21 00:02:08,086 --> 00:02:31,280 '明明是我弄伤了你，却还在高兴地舔着伤口……'

22 00:02:31,280 --> 00:02:31,920 '摸摸我……'

23 00:02:31,920 --> 00:02:35,362 '这种时候你可以责备我……'

24 00:02:33,402 --> 00:02:38,945 '你可以说我自私，说我独善其身……'

25 00:02:38,945 --> 00:02:55,495 '不过，我知道你从不会这么说。'

26 00:02:55,495 --> 00:03:05,441 '因为你总是那么温柔，所以我才会开个小玩笑。'

27 00:03:05,441 --> 00:03:05,521 '昨天的事情……'

28 00:03:05,302 --> 00:03:05,722 '不过，我很开心。'

29 00:03:05,722 --> 00:03:11,726 '开心得有点不真实……'

30 00:03:11,726 --> 00:03:17,710 '不过，这也不是什么新鲜事了。