中国台湾地区为什么称网络为'网路'？

'网路' 是中国台湾地区常用的词汇，用于表示网络的意思。这个词汇的由来可以追溯到中文翻译英文时所使用的词汇选择。当网络这个词汇被翻译成中文时，有两种选择：一种是'网络'，另一种是'网路'。这两个词都是从英文网络（network）中翻译而来，但是，'网路' 这个词汇在翻译时，更加强调网络的连通性和通路的意思。由于中国台湾地区的文化和历史背景不同于中国大陆地区，因此在使用网络这个词汇时，两个地区的人们会使用不同的说法。