奈达功能对等理论：四个层次的定义详解

奈达的功能对等理论是翻译理论中的重要概念，它将翻译过程划分为四个层次：

1. 语义层次：该层次定义了信息的含义和目的。它涉及到信息的'内容'，以及信息对接收者的'意义'和'作用'。

2. 语法层次：该层次定义了信息的'形式'和'结构'。它涉及到信息的语言和格式，以及信息的'组成部分'和'排列方式'。

3. 传输层次：该层次定义了信息的'传输方式'和'协议'。它涉及到信息的'传输路径'，以及信息在传输过程中的'处理'和'转换方式'。

4. 物理层次：该层次定义了信息传输的'物理媒介'和'设备'。它涉及到信息的'传输介质'，以及信息传输设备的'性能'和'功能'。