英国房产销售合同翻译-物业负担、产权保证、合同利率等条款说明

"物业上的负担：该物业以受益于但受制于（视具体情况而定）上述登记注册文件中所提及的事项（除财务费用外）出售，日期为2023年9月5日，时间为10:39:05。\n\n产权保证：完全\n合同利率：根据劳埃德银行有限公司的基准贷款利率上浮4%。\n\n动产应付金额：\n\n余额：\n\n警告：这是一份旨在创造法律权利和法律义务的正式文件。在签署之前请征求意见。\n\n卖方将以购买价格出售物业，买方将购买物业。附页上的特殊条件是本合同的一部分。\n\n特殊条件\n\n1.a）本合同包括《标准销售条件》（第五版-2018年修订版）。\n b）在条件中使用的术语在本合同中具有相同的含义。\n2 根据本合同的条款和《标准销售条件》，卖方应以完全产权担保或有限产权担保的形式转让该物业，具体在前页上指明。\n3.a）销售包括附页上标明为销售包括的内容，买方应支付其价格。\n b）销售不包括附页上标明为不包括在销售中的固定装置。\n4 该物业以空置方式出售。\n5 条件6.12和6.13将以下午2点而非下午1点的时间生效。\n6 陈述\n 除非由另一方或其代理人以书面形式作出，否则任何一方都不能依赖于对方的任何陈述，但这不排除欺诈或鲁莽行为的责任。\n7 占用者同意\n 下面列出的每个占用者与卖方和买方一致同意，在考虑与卖方和买方签订本合同的情况下，占用者同意按照本合同的条款销售该物业，并承诺在交割日期之前或之前搬离该物业，并放弃对该物业及任何包括的固定装置和内容的任何权利或利益。\n注意：此条件不适用于根据该物业出售的租赁或租赁合同的占用者。"