The Impact of Cultural Factors on Imagery Translation: An English-Chinese Perspective

This research paper explores the influence of cultural factors on the translation of imagery between English and Chinese languages. It examines how cultural differences impact the interpretation and effective translation of figurative language, drawing upon key theoretical frameworks and prominent scholarly works in translation studies.

References:

Bassnett, S. (1991). 'Translation Studies'. London: Routledge.
Chen, W. (2004). 'Cultural Translation Studies in China: The State of the Art'. Meta: Translators' Journal, 49(1), 39-46.
Nord, C. (1997). 'Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained'. Manchester: St. Jerome Publishing.
Nida, E. A. (1964). 'Toward a Science of Translating'. Leiden: Brill.
Venuti, L. (1995). 'The Translator's Invisibility: A History of Translation'. London: Routledge.