滕王阁序全文 | 王勃 | 古诗文赏析

滕王阁高阁临江渚， 佩玉鸣鸾罢歌舞。 画栋朝飞南浦云， 珠帘暮卷西山雨。

闲云潭影日悠悠， 物换星移几度秋。 阁中帝子今何在？ 槛外长江空自流。

江山如此多娇， 引无数英雄竞折腰。 惜秦皇汉武，略输文采； 唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄成吉思汗， 只识弯弓射大雕。 俱往矣，数风流人物， 还看今朝。

译文：

滕王阁高高地耸立在江渚之上， 它曾经是佩戴着玉器、鸣着鸾鸟的皇子们休憩的地方。 阁室的画栋向南飞出，悬挂着珠帘，晚上卷起，西山的雨水随之而来。

悠悠的日子，云彩和潭水的倒影， 物换星移，秋天也几经更替。 在阁中的皇子们，如今何在？ 阁外的长江却照样自由地流淌。

江山多么娇美，引来无数英雄竞相投身。 可惜秦皇汉武，文采稍逊； 唐宗宋祖，风骚也不甚出众。

一代天骄成吉思汗， 只知道驾驭弯弓射杀大雕。 他们都已经离去，现在只能回头看看今朝。