翻译三阶段：预翻译、翻译与后翻译

在理想情况下，翻译过程包括三个部分：（1）背景准备，（2）实际翻译过程，以及（3）与目标受众代表一起评估/审查译文（Nida，2001）。有鉴于此，本翻译项目的实施分为三个阶段：预翻译、翻译和后翻译。作者在翻译的第一阶段（预翻译阶段）用一周时间对背景信息和平行文本进行了研究。翻译阶段持续了三个月，从 2022 年 7 月到 9 月。后翻译阶段历时一个月，在此期间，作者收到了导师和朋友的反馈和评论。