斯洛伐克与匈牙利争夺多瑙河大坝：独立与水资源的博弈

And - 和 yet - 然而 the - 这 myth - 神话 of - 关于 controlling - 控制 the - 这 waters - 水源

persists - 持续存在

This - 这 week - 周 in - 在 the - 这 heart - 中心 of - 关于 civilized - 文明的 Europe - 欧洲

Slovaks - 斯洛伐克人 and - 和 Hungarians - 匈牙利人 stopped - 停止 just - 只是 short - 短 of - 关于 sending - 发送 in - 在 the - 这 'troops' - 部队 in - 在 their - 他们的 contention - 争议 over - 关于 a - 一 dam - 水坝 on - 在 the - 这 Danube - 多瑙河

The - 这 huge - 巨大的 complex - 综合体 will - 将 probably - 可能 have - 有 all - 所有 the - 这 usual - 通常的 problems - 问题 of - 关于 big - 大 dams - 水坝

But - 但是 Slovakia - 斯洛伐克 is - 是 bidding - 竞标 for - 为了 independence - 独立 from - 从 the - 这 Czechs - 捷克人 and - 和 now - 现在 needs - 需要 a - 一 dam - 水坝 to - 到 prove - 证明 itself - 自己