地道英语表达：不喜欢无聊复杂的事 - I dislike things that are both boring and complicated.

地道英语表达：我不喜欢那些既无聊又复杂的事情

在表达不喜欢既无聊又复杂的事情时，可以用以下地道英语表达：

'I dislike things that are both boring and complicated.'

翻译：

我不喜欢那些既无聊又复杂的事情。

例句：

'I'm not a fan of long and complicated instructions. I prefer things that are simple and easy to understand.'

翻译：

我不喜欢冗长复杂的说明。我更喜欢简单易懂的事情。