Lua 代码转 Java：使用位运算对字符串进行掩码操作

可以，可以将该代码转换为 Java 代码。但是需要注意的是，在 Java 中没有类似于 Lua 中的'table'类型，需要使用 Java 中的数组或集合类来替代。同时，Java 中的字符串是不可变的，需要使用'StringBuilder'或'StringBuffer'来构建可变的字符串。以下是可能的 Java 代码实现：

public static String maskString(String str, int mask) {
    char[] newChar = new char[str.length()];
    for (int digit = 0; digit < str.length(); digit++) {
        int oldAsc = (int) str.charAt(digit);
        newChar[digit] = (char) (mask ^ oldAsc);
    }    
    return new String(newChar);
}