38/85b文胸罩杯尺寸详解：欧洲尺码B对应英文尺码C

要回答这个问题，需要先了解一下罩杯的计算方法。罩杯是用来描述女性胸部大小的单位，通常是由字母表示，从A到K罩杯大小逐渐增加。罩杯的计算方法是通过胸围和下胸围的差值来确定的。具体来说，如果差值为1英寸，那么罩杯就是A；如果差值为2英寸，那么罩杯就是B，以此类推。

那么对于38/85b来说，其中的38和85分别代表的是胸围和下胸围的尺寸，单位是厘米。'b'表示的是罩杯大小，但是这里的'b'不是英文中的B，而是欧洲尺码中的B，与英文尺码不同。欧洲尺码的计算方法与英文尺码类似，但是需要将差值除以2.5来确定罩杯大小。因此，可以将胸围和下胸围的差值计算出来，然后除以2.5，得到罩杯大小。

具体来说，将85减去38，得到差值为47。然后将差值除以2.5，得到18.8。因为欧洲尺码中没有小数点，所以需要四舍五入到最接近的整数。因此，38/85b的罩杯大小是B，也就是英文尺码中的C。

总之，38/85b表示的是胸围为38厘米，下胸围为85厘米，罩杯大小为欧洲尺码B（英文尺码C）的文胸。需要注意的是，罩杯大小只是一个相对的概念，不同品牌和款式的文胸可能会有不同的罩杯大小，因此购买时需要根据实际情况选择合适的尺码。