Verify vs. Check: Understanding the Difference in Verification

‘Verify’ and ‘check’ are both commonly translated as ‘验证’ in Chinese, but they have distinct nuances in their usage.

1. Verify typically refers to confirming the authenticity, accuracy, or legitimacy of something. For instance, you might ‘verify your identity’ or ‘verify the information.’

2. Check usually involves examining the condition, status, or quality of an object. Examples include ‘check the luggage’ or ‘check the engine.’

In essence, verify emphasizes the confirmation of truth and legality, while check focuses on inspecting the state and quality of something.