Translating Academic Core Courses: 'Above 85 Points' in English
'These are core courses related to my major, and their scores are all above 85 points.' This sentence describes academic achievements, so it's important to convey the meaning accurately in English. Here's a natural translation:
'These are core courses in my major, and I achieved a score of 85% or higher in each of them.'
Here's a breakdown of the changes:
- 'Related to my major' was replaced with 'in my major' for a more concise and common phrase.
- 'Scores are all above 85 points' was changed to 'achieved a score of 85% or higher'. This uses more formal language and clarifies the meaning of 'points'.
This translation is more professional and better reflects the context of academic performance. It also clarifies that the scores are percentages rather than raw points.
原文地址: https://www.cveoy.top/t/topic/lJOC 著作权归作者所有。请勿转载和采集!