日语语法分解:'我很恨你,但我爱你' - 我感觉自己精神分裂了
私はあなたをとても憎んでいます。(Watashi wa anata o totemo nikunde imasu.) '我很恨你':
- 私は (Watashi wa) - 我
- あなた (anata) - 你
- とても (totemo) - 很
- 憎んでいます (nikunde imasu) - 恨
しかし、私はあなたをとても愛しています。(Shikashi, watashi wa anata o totemo aishite imasu.) '但是我也很爱你':
- しかし (Shikashi) - 但是
- 愛しています (aishite imasu) - 爱
それで、私は自分が精神分裂者だと感じています。(Sore de, watashi wa jibun ga seishin bunretsu-sha da to kanjite imasu.) '这样我感觉自己是精神分裂的':
- それで (Sore de) - 这样
- 精神分裂者 (seishin bunretsu-sha) - 精神分裂者
- 感じています (kanjite imasu) - 感觉
整合起来,这个句子的日语描述为:私はあなたをとても憎んでいますが、しかし、私はあなたをとても愛しています。それで、私は自分が精神分裂者だと感じています。(Watashi wa anata o totemo nikunde imasu ga, shikashi, watashi wa anata o totemo aishite imasu. Sore de, watashi wa jibun ga seishin bunretsu-sha da to kanjite imasu.)
原文地址: https://www.cveoy.top/t/topic/kBXA 著作权归作者所有。请勿转载和采集!