英文翻译为中文2 Materials and MethodsPortland cement type I 425 according to Chinese National Standard GB 175-2007 wasused as the binder The water consumption of the cement was 261 19 The followingwere used

材料和方法 使用符合中国国家标准GB 175-2007的I类42.5号波特兰水泥作为粘合剂。水泥的用水量为26.1% [19]。用于制备糊样品的材料如下：粒径在25至100微米之间，密度约为7.85克/立方厘米的铁粉；粒径分布在25至100微米之间，密度约为1.60克/立方厘米的C粉。以下作为标记材料使用：粒径为25至100微米，密度约为3.23克/立方厘米的碳化硅粉；粒径为25至100微米，密度约为2.52克/立方厘米的碳化硼（B4C，由硼和碳原子组成的陶瓷材料，具有良好的化学稳定性，不与水或水泥发生相互作用）。使用聚羧酸醚基超塑化剂（SP）调节可塑性。SP的固体含量约为20%，水减少率超过30% [20,21]。 提出了一种旨在定量分析振动条件下水泥基材料中颗粒趋势和分布的方法。实验步骤如图1所示。选择与水泥颗粒大小相似的固体颗粒来模拟水泥糊中水泥颗粒的运动。这些颗粒具有优异的化学稳定性，并且不溶于水。因此，它们可以通过筛选比颗粒孔径更小的筛网来从水泥糊的不同部分分离出来。使用四自由度振动台提供不同的振动条件，振动台上固定着一个铁制垂直三模具。模具尺寸为40×40×160毫米（高度），长边厚度为10毫米，短边厚度为7毫米。在标记颗粒通过25微米筛网筛选后，根据设计比例将它们混合到水泥糊中，并倒入模具中[22]。通过调整振动台完成振动过程。在水泥糊硬化之前，将模具从振动台上取下，并取下长边板。然后，使用0.1毫米厚的金属板将水泥糊分成四份，以便对糊的不同部分进行后续测试。记录每部分的质量为“m”。用流动水冲洗每个部分，并将水泥糊通过25微米筛网筛选，收集筛网上剩余的颗粒。经过真空干燥后，称量并记录这些颗粒的质量为“d”，以供进一步分析。将d与m的比值定义为DR，DR定义为掺杂材料的总质量与水泥糊的总质量的比值（如方程式（1）和（2）所示）[17,23]。