'In a qualitative way' 翻译成中文是什么？

'In a qualitative way' 的中文翻译是 '以定性方式'。

'Qualitative' 表示定性的，与 'quantitative'（定量的）相对。'In a qualitative way' 指的是从质量、性质、特征等方面进行分析或描述，而不是从数量、数据等方面进行分析或描述。

例如：

• The study was conducted in a qualitative way, focusing on the participants' experiences and perspectives. (该研究以定性方式进行，重点关注参与者的经历和观点。)
• The teacher assessed the students' work in a qualitative way, looking at the creativity and originality of their ideas. (老师以定性方式评估学生的作品，关注他们想法的创造性和独创性。)

希望以上内容对您有所帮助。