请翻译 Releasing applications to production involves two important aspects an executable artifact and its configuration The executable artifact could be a JAR file or a container image The previous chapt

发布应用到生产环境涉及两个重要的方面：可执行的构件和其配置。可执行的构件可以是JAR文件或容器镜像。前面的章节介绍了构建松耦合、弹性、可扩展、安全和可观察的应用程序的几个原则、模式和工具。您了解了如何将应用程序打包为可执行的JAR构件或容器镜像。我还指导您实现了部署流水线的提交阶段，最终生成了一个发布候选版本。

准备好生产环境的另一个方面是配置。第4章介绍了云原生应用程序的外部化配置的重要性，并介绍了配置Spring Boot应用程序的几种技术。本章将继续讨论，为将整个云原生系统部署到Kubernetes生产环境做准备。

首先，我将描述在Kubernetes上配置Spring Boot应用程序的几个选项，并描述在生产环境中使用Spring Cloud Config所缺少的内容。然后，您将学习如何使用ConfigMaps和Secrets，在Kubernetes上处理配置的本地机制。作为讨论的一部分，您将了解Spring Cloud Kubernetes及其主要用例。最后，我将扩展有关Kubernetes上生产工作负载的配置和密钥管理，您将学习如何使用Kustomize实现。

本章示例的源代码可在Chapter14/14-begin和Chapter14/14-end文件夹中找到，包含项目的初始状态和最终状态（https://github.com/ThomasVitale/cloud-native-spring-in-action）